| 
 TRANG
CỔ THI
(
Muốn đọc FONT CHỮ HÁN các bạn chỉ cần vào bất cứ
website có ĐA NGÔN NGỮ, bạn click vào phần tiếng
Trung Quốc ( chữ Hán), tự động sẽ install font chữ
này vào máy của bạn )
400
BÀI THƠ ĐƯỜNG BẰNG CHỮ HÁN
90 BÀI THƠ ĐƯỜNG
DO TẢN ĐÀ DỊCH
( Máy của bạn phải có font Arial Unicode MS mới
đọc được chữ Hán )
300 BÀI
THƠ ĐƯỜNG CỦA WEBSITE HOA SƠN TRANG
665 tác phẩm Đường Thi cùa
MAIHOATRANG
Những
bài thơ Đường nổi danh
( I )
Những
bài thơ Đường nổi danh
( II )
Độc
Lý Bạch thi tập - Nguyên tác: Trịnh Cốc ( 读李白诗集
)
读李白诗集
郑谷
何事文星舆酒星
一时锺在李先生
高吟大醉三千首
留著人间伴月明
Độc
Lý Bạch thi tập
Hà
sự Văn tinh dữ Tửu tinh
nhất thời chung tại Lý tiên sinh?
Cao ngâm đại tuý tam thiên thủ
Lưu trước nhân gian bạn nguyệt minh
--Dịch
nghĩa--
Đọc
tập thơ Lí Bạch
Tại
sao ngôi sao Văn và ngôi sao Tửu
lại cùng một lúc dồn cả vào ông Lý?
Ngâm vang lúc say khướt ba nghìn bài thơ
Để lại cõi đời làm bạn với ánh trăng
--Bản
dịch của Tản Đà--
Cớ
chi sao Rượu sao Văn,
Đúc nên một Lý tiên sinh ở đời.
Ba nghìn say đọc nên bài,
Nghìn thu bạn với trăng trời sáng sao
TÌM
BÀI THEO ĐẦU ĐỀ
A
B
C
D
Đ E
G
H
I K
L
M N
O P Q
R S
T U V
X
Y
Trở
về trang Cổ Thi
|
.
