III
NHỮNG BÀI THƠ HÁN VIỆT CỦA CHU VĂN AN
Giang Ðình Tác
Giang
đình độc lập sổ quy châu
Phong cấp than tiền nhất địch thu .
Tà nhật ngâm tàn hồng đạm đạm,
Mộ thiên vọng đoạn bích du du .
Công danh dĩ lạc hoang đường mộng
Hồ hải lưu vi hãn mạn du .
Tự khứ tự lai hồn bất quản,
Thương ba vạn khoảnh tiện phi âu . Làm Thơ Ở Trạm Quán
Ven Sông
Bến sông đón cánh buồm về,
Ghềnh thu gió lộng như nghe sáo diều .
Thơ ngâm, bảng lảng bóng chiều,
Ngắm trời biếc ngả dần theo hôn hoàng .
Công danh, giấc mộng hoang đường ,
Lãng du mơ thú bốn phương hải hồ .
Ở đi mặc ý nào lo,
Sóng xanh muôn lớp bay đùa cánh âu .
Miết Trì

Thuỷ nguyệt kiều biên lộng tịch huy
Hà hoa hà diệp tịnh tương y .
Ngư du cổ chiểu long hà tại ?
Vân mãn không sơn hạc bất quy .
Lão quế tuỳ phong hương thạch lộ ,
Nộn đài trước thuỷ một tùng phi .
Thốn tâm thù vị như hôi thổ ,
Văn thuyết tiên hoàng lệ ám huy . Ao Rùa
Bên cầu trăng nước tịch dương
Lá hoa sen lặng tựa nương giữa hồ .
Rồng đâu ? Ao cũ cá đùa
Mây đầy núi vắng hạc chưa trở về
Quế thơm đường đá gồ ghề,
Nước đầm rêu biếc như che cổng tùng .
Phải đâu tro đất lạnh lùng,
Nhắc đời vua trước lệ lòng thầm rơi .
XUÂN ÐÁN

Tịch mịch sơn gia trấn nhật hàn
Trúc phi tà ủng hộ khinh hàn
Bích mê thảo sắc thiên như tuý
Hồng thấp hoa sao lộ vị can
Thân dử cô vân trường luyến tụ
Tâm đồng cổ tỉnh bất sinh lan
Bách huân bán lảnh trà yên yết
Khê điểu nhất thanh xuân mộng tàn
BUỔI SÁNG ÐẦU XUÂN
Nhà trên núi vắng thảnh thơi,
Cửa phên, nghiên chắn, làn hơi lạnh về.
Trời xanh, cỏ biếc, lê thê,
Ðầu cành hoa đỏ, đầm đìa hạt sương.
Thân cùng mây trắng vấn vương,
Lòng như giếng cổ chẳng thường gợn tăm.
Hương tàn, trà nguội, mấy tuần
Chim khe lảnh lót, kêu xuân, mộng tàn.
Linh sơn tạp
hứng

Vạn điệp thanh sơn thốc họa bình,
Tà dương đảo quải bán khê minh.
Thúy la kính lý vô nhân đáo,
Sơn thước đề yên thời nhất thanh.
Vịnh cảnh núi Chí Linh
Núi non trùng điệp như che,
Tà dương hắt ánh bờ khe sáng ngời .
Ðường quanh cỏ biếc vắng người,
Tiếng chim khách núi đôi hồi kêu mây .
Nhật tịch bộ
Tiên Du sơn tùng kính
Hoãn
hoãn bộ tùng đê,
Cô thôn đạm á mê,
Triều hồi giang địch quýnh,
Thiên khoát thụ vân đê
Túc điểu phiên thanh lộ,
Hàn ngư dược bích khê .
Xuy sinh hà xứ khứ,
Tịch mịch cố sơn tê .
Chiều hôm dạo bước trên bờ thông núi Tiên Du
Ðường thông lững thững ven bờ,
Xóm xa hẻo lánh lờ mờ khói che .
Nước ròng sáo vẳng sông quê ,
Trời cao mây thấp lè tè ngọn cây .
Xuyên mù về tổ chim bay
Cá e đầm lạnh nhảy đầy khe trong .
Tiếng sênh đâu nữa bên rừng
Gò tây núi cũ một vùng đìu hiu ...
CHU VĂN AN
|