 |
|
Total
Poems: 243
| « new poems » |
« popular poems » |
|
|
|
Hoa
Sơn Trang Đường Thi Tam Bách Thủ
Thật là vô cùng hứng thú
khi đã được thưởng thức cái trác tuyệt của thơ Đường nguyên tác lại
được thưởng thức cái trác tuyệt của thơ dịch tiếng Việt. Đây là một
sự giao lưu tâm hồn và nghệ thuật giữa nhà thơ Trung Quốc và nhà thơ
Việt nam, một cuộc đọ sức kỳ diệu giữa thi ca Trung Quốc và ngôn ngữ
thi ca Việt Nam, mỗi người mỗi vẻ mười phân vẹn mười. (Giáo Sư Hoàng
Như Mai - Chủ tịch Hội Nghiên Cứu và Giảng Dạy Văn Học Sài
Gòn)
Chúng tôi cố gắng soạn thảo và sưu tập các tài liệu từ
sách vở cũng như các website Việt Nam và Trung Hoa để tạo nên một bộ
sưu tập Đường Thi quý giá với đầy đủ bản chữ Hán, Hán Việt, Nôm, và
Anh ngữ để cho bạn đọc có thể thưởng thức đầy đủ tinh hoa và hương
vị của sự giao lưu văn hóa giữa các ngôn ngữ. Chúng tôi rất mong sự
đóng góp bài vở của các bạn cũng như sự góp ý để làm cho công việc
sưu tập Đường Thi ngày càng hoàn hảo hơn. Mọi chi tiết đóng góp và
liên lạc xin đăng vào Diễn Đàn Mặt Trời
http://www.vietsuns.com
Xin chân thành cảm ơn các sư huynh sư
muội đã ủng hộ và giúp đở Hoa Sơn Trang: Giáo Sư Phạm Sơn MVIET, Mây
Đại Ca, Toàn Đại Ca, Xtacy Đại Ca, Cả Ngố đại ca, Trường Tương Tư
đại ca, Tuấn Sơn đại ca, Mộng Thường, Sư Tỷ Hoàng Gia Nguyễn Thị
TeHat, Bác sĩ HotDoc, Bác Hoàng Ngọc Liên, Anh Nguyễn Ngọc Quỳnh,
DTNieus Thập Sư Huynh, MinhLong sư huynh, Cancung sư huynh, Đivô sư
huynh, Tiffany Lê (Dortoc Le), Vệ Nữ, Tường Vân, Tommy Boy tiểu đệ,
Kenny Ha, Kevin Lê, Chiều Tím BangLang, Thanh Thanh, Nhỏ Xí Xọn,
Thương Thương Tương Tư Muội, Song Song cô nương, Today6 cô
nương.......... |
