Cách đây hơn mười hai năm, ngày 13 tháng 8 năm 1982 (24 tháng 6 Nhâm tuất), trong dịp kỷ niệm Quan thánh Đế quân tổ chức tại thánh tịnh Ngọc điện Huỳnh hà, ở xã An Khánh, Thủ Thiêm, huyện Thủ Đức, tôi được mời đến nói chuyện về Quan thánh xưa và nay.

Khi kiếm tài liệu chuẩn bị cho bài nói chuyện, tôi nhận thấy rằng hình như vẫn chưa có một tập sách, dù nhỏ, để trình bày tương đối chi tiết về Quan thánh, một hình tượng từ lâu đã rất quen thuộc với quảng đại quần chúng. Một vài tác giả trong và ngoài nước, cũ và mới, thỉnh thoảng có nhắc tới Quan thánh, nhưng lại sơ sài, tản mác.

Do đó, sau buổi nói chuyện ở Ngọc điện Huỳnh hà, tôi vẫn tiếp tục lưu tâm tìm đọc thêm nhiều tài liệu có liên quan, với mục đích thử bổ sung dần và «hệ thống» lại kiến thức bản thân về Quan thánh. Thành thử, có thể coi tập khảo luận nhỏ Quan thánh xưa và nay được xuất bản lần đầu tiên này đã khởi đầu từ một cơ duyên năm xưa.

01. Thân thế Quan Vũ

02. Tiền thân Quan Vũ

03. Thanh long Xích thố

04. Kỳ tích Quan Vũ

05. Tôn thánh tôn hiệu

06. Thờ Quan Thánh

07. Tranh tượng Quan Thánh

08. Câu đối về Quan Thánh

09. Đền thờ Quan Thánh ở Việt Nam

10. Quan Thánh với tình yêu nước của người Việt

11. Hội những người cùng họ Quan

      Thay lời kết

[Bình minh I, 1968]. Kinh Bình minh đệ nhứt, Sài Gòn: Giáo hội Cao đài Thống nhứt.

[Huệ Lương 1963] (Trần Văn Quế) và Trần Quốc Luyện. Tiểu sử Tam trấn Oai nghiêm (ronéo), Sài Gòn: Ban Phổ thông Giáo lý Liên quan Hành đạo.

[Huỳnh Ngọc Trảng 1993], Trương Trọng Tường, và Hồ Tường, Đình Nam Bộ: tín ngưỡng và nghi lễ.

[La Quán Trung 1948]. Tam quốc chí diễn nghĩa (chữ Hán), hai tập, Thượng Hải: Xuân minh thư cục.

[La Quán Trung I, II, III, 1994]. Tam quốc chí, ba tập, Phan Kế Bính dịch, nxb Văn học và nxb Mũi Cà Mau.

[Lê Anh Dũng 1993]. Lịch sử Cao đài: thời kỳ tiềm ẩn (1920-1926).

[Mayers 1971], William Frederick. The Chinese reader's manual, Taipei: Ch'eng Wen Publishing Company.

[Minh thánh 1930]. Quan đế minh thánh kinh, Mạnh Quấc Thoại dịch, Sài Gòn: nhà in Xưa nay.

[Minh thánh 1964]. Minh thánh kinh, Trần Quang Thuận dịch, Gia Định: ấn quán Thạnh mậu.

[Minh thánh knxb]. Kinh Quan đế minh thánh, Vĩnh Long: Long hồ ấn quán, (không năm xuất bản).

[Ngoại truyện I, II, 1993]. Tam quốc ngoại truyện, hai tập, Nguyễn Trung Hiền và Nguyễn Duy Phú dịch, Hà Nội: nxb Giáo dục.

[Ngô Đức Thọ 1993] chủ biên. Tự điển di tích văn hóa Việt Nam, nxb Khoa học Xã hội và nxb Mũi Cà Mau.

[Quan đế knxb]. Quan đế đào viên minh thánh tụng bản (chữ Hán, không năm xuất bản).

[Quan thánh 1951]. Quan thánh Đế quân cứu kiếp chơn kinh, Rạch Giá: nhà in Kiên Giang.

[Sơn Nam 1971]. Miền Nam đầu thế kỷ XX: Thiên địa hội và cuộc Minh tân, Sài Gòn: nxb Phù sa.

[Sơn Nam 1992a]. Cá tính của miền Nam, nxb Văn hóa.

[Sơn Nam 1992b]. Người Sài Gòn, nxb Trẻ.

[Sơn Nam 1993]. Đồng bằng sông Cửu Long: nét sinh hoạt xưa, nxb Thành phố.

[Tam nguơn 1953]. Tam nguơn giác thế kinh, Cần Thơ: Chiếu minh đàn.

[Từ hải 1948]. Từ hải, nxb Trung Hoa thư cục.

[Văn bia I, II 1978]. Tuyển tập văn bia Hà Nội, hai tập, Hà Nội: nxb Khoa học Xã hội.

[Vương Hồng Sển 1969]. Sài Gòn năm xưa. Sài Gòn: nxb Khai trí.

[Vương Hồng Sển 1992]. Sài Gòn năm xưa, nxb Thành phố.

[Vương Hồng Sển 1993]. Thú xem truyện Tàu, nxb Thành phố.

[Werner 1969], Edward Theodore Chalmers. A dictionary of  Chinese mythology, New York: The Julian Press, Inc. Publishers.